Un peu de vocabulaire:
- Sous l'emprise de = bajo la influencia de
- Le feu s'estompe= se atenua
- La ménagerie = casa de fieras
- Débiter du bois= cortar leña
- Faire volte-face= dar media vuelta
- Debraillée = descamisada, mal vestida... provocando?
- Déguerpir= salir corriendo
- Détaler= s'en aller au plus vite
- Déchiqueter= despedazar
- Asséner = asestar
- Vrombissant= zumbar
- Se ruer= se précipiter
- gicler
- S'embourber= s'enliser /atascarse en la arena
- Tanguer= cabezear
- Avoir l'air détaché= indiferente
- être à l'affût = estar al acecho
- être a court de= quedarse corto de
- Un fou furieux
- Une bête détraquée = chiflado
- Si oui...= si es que sí...
- Une orniere
- Le bas-côté
- Une embardée avec la voiture = un bandanzo
- Le tréfonds de son être
No hay comentarios:
Publicar un comentario