EXEMPLES AVEC DES PRÉPOSITIONS ET D'AUTRES LOCUTIONS

• DÈS.
• Elle  s'est endormie dès  les premières minutes
• AU  BOUT DE  (al cabo de)
• Ils  l'ont attendu et au bout d'une trentaine  de minutes ils sont partis sans lui
• VERS (hacia, alrededor de)
• Vous recevrez vos papiers vers / d'ici / pour  la fin décembre.
• PAR
• Payer par chèque
• Qu'entendez-vous  par  "rapidement"?
• Par  hasard
• POUR
• cent pour cent
• C'est  pour toi
• C'est pour cette raison que...
• DANS
• Il doit avoir  dans les 20 ans

• AU-DESSUS DE  / AU-DESSOUS DE
• Elle  habite  au-dessus de chez nous

• AU- DELÀ DE (más allá de)
• au delà des frontières
• Il habite  au delà des montagnes

• HORS DE (fuera de)
• Il est  dejà  hors de danger
• HORMIS (salvo)
• On  ne peur rien  lui  reprocher  hormis / sauf ses retards répétés

• FAUTE DE ( por falta de)
• Il n'a pas suivi ses études faute de moyens
• À DÉFAUT  ( a falta de)
• A défaut de  pain, nous mangerons des biscottes

• A PART  (sauf/ salvo)
• Tous se sont  presentes à part Marta
• DE LA PART DE
• Je vous apporte ce cadeau de la part de ma mère

• EN FAVEUR DE 
• Ils  ont  voté en  faveur  de cette  loi
• À LA FAVEUR DE (grâce à)
• Ils se sont  évadés  à  la faveur de  la  nuit

• EN  RAISON DE  (à cause de)
• Le bus  ne circuleront en raison de l'arrêt de travail
• À RAISON DE
• Il  y arrivera s'il  fait ses exercices à raison de quelques minutes par jour

• QUITTE À  ( puestos  a)
• Quitte à partir avant  la fin du  film,  je  préfère ne pas y aller
• QUANT À  ( en ce qui concerne / en  loque  respecta a)
• Quant à son contrat, il  n'en a jamais reçu de copie.

• À  TRAVERS DE
• Il a couru à travers les champs
• À travers de  la  littérature...
• EN TRAVERS DE ( atravesado)
• On a trouvé un arbre en travers de la route